3月21日下午，湖南师范大学英语语言文学专业翻译方向博士万兵在我校博学楼B03做了一场以《畲族情歌的翻译》为题的学术报告。
万兵博士在报告中通过对畲族情歌的汉译本和英译本进行比读，从汉语民歌体的借用、汉语情歌的韵律、节奏、修辞特色、语言特色等前景化特质出发，探讨译者在畲族情歌英译过程中对英语民歌体的选择、词义的选择、节奏韵律的选择等理论与实践问题。万兵博士的报告以平实的语言，质朴真挚的感情，引人进入畲族民歌意境，激发在座师生思考如何让地方、民族文化走出去。
外国语学院全体教师、研究生以及英语和翻译专业部分学生参加了报告会。会后外国语学院班子就万兵博士毕业后来我校工作事宜进行了深入的交流。