2019 年 10 月 20 日,中兴学人(北京)国际文化传播有限责任公司和中兴学人(伦敦)出版有限公司董事长任文玉应邀来我校参加以中译外图书翻译项目申报指导为主题的专家座谈会。座谈会由外国语学院党委书记、翻译方向学科带头人余健明教授主持。外交学院武波教授作为嘉宾和外国语学院的教师们一起参加了座谈会。此前,任文玉董事长先后与广西民族大学李学宁教授、苏州大学王宏教授及我校翻译方向教学研究团队进行了深入交流。
座谈会上,任文玉董事长作为特邀嘉宾,介绍了其公司目前拥有的出版资源和翻译项目,以具体申报成功的项目申报书为实例,分析中译外图书翻译项目申报中的注意事项。任董和与会专家学者们就提高项目申报水平的方法和手段展开深入交流,探讨如何加强合作帮助教师申报中译外图书翻译项目,将研究成果或翻译作品出版推广,并与现申报的相关语种沟通洽谈海外出版合同事宜。外国语学院部分教师就中译外图书翻译和出版中遇到的问题咨询任文玉董事长,任董细致耐心地给出意见和建议。
最后余健明教授对此次座谈会做总结发言,指出任文玉董事长的讲话为我院教师学术研究发展提供了新路径。余教授表示,希望外国语学院教师提升科研能力,发挥专业特长,积极申报中译外图书翻译项目,为中华文化走出去贡献力量。