10月30日晚,外交学院武波教授应邀在圆楼202外语教师发展工作室做了一场题为“中国文化自觉、自信与国际传播”的学术报告。副院长郑新刚主持报告会。
武教授从国学的源流出发,结合自身经验,生动地解释了中国传统文化的定义和本质,通过丰富的实例和中西文化对比阐述了中国传统文化的和合方法论,并揭示了其持续发展的奥秘。他指出,文化自觉和文化自信紧密相关,民族复兴离不开文化自信,文化自信离不开文化自觉;传播中国文化既要做到“迻文译化”大传播,又要做到原汁原味异化优先。
报告会后,部分师生代表与武教授进行了深入的互动与交流。大家纷纷表示从讲座中获益良多,有信心在传播中华文明的事业中贡献一份微薄之力。
翻译专业全体师生参加报告会。
图:叶飞
文:何敏
审核:郑新刚