余健明，男，1965年9月10日生，湖北新洲人，黄冈师范学院外国语学院院长、教授、博士，学科教学（英语）领域教育硕士研究生导师，曾担任华中师范大学、湖南师范大学兼职硕士生导师。1988年毕业于华中师范大学英国语言文学专业并获得文学学士学位， 1995-1996年赴美国新泽西州拉玛坡学院访学一年，2000年获华中师范大学英语语言文学硕士学位， 2009年获上海外国语大学英语语言文学博士学位。主要研究兴趣包括翻译理论与实践、跨文化交际和外语教育教学改革研究等，目前任全国高等师范院校英语教研协作组湖北省负责人、湖北省翻译工作者协会副会长、武汉译协副会长、湖北省高等教育学会大学外语专业委员会常务理事等学术职务。曾先后参与和主持教育部及湖北省教育厅重大、重点教科研项目多项，其中省教育厅重点课题《基于Internet的外语远程教育研究》荣获湖北省高校优秀教学成果奖一等奖；原国家教委师范司课题《英语教学技能微格训练研究》荣获湖北省高校优秀教学成果奖二等奖。先后参编、主编并出版教材及教学参考书8部，其中主编的《创新大学英语视听说教程》（第2册）获批“十二五”普通高校教育本科国家级规划教材，参编的《英语教师职业技能训练简明教程》获批“十五”国家规划教材。另外，主编的《英语晨读精华》、《英语名篇名段背诵精华》等学生课外学习用书受到全国广大读者的普遍欢迎。积极开展学术研究，先后在各级各类刊物上发表教研、科研论文20余篇，部分论文在《外语教学与研究》、《中小学外语教学研究》、《基础教育外语教学与研究》等外语类学术刊物上发表。
主要研究方向：翻译理论与实践